吹牛老爹位列嘻哈艺人排行榜榜首(图)

新华网9月27日电 据英国《太阳报》报道，美国Hip-Hop歌手 吹牛老爹 ( P Diddy )是今年收入最高的嘻哈艺人，《太阳报》刊文调侃道，老爹今年赚的够他明年请两个理发师的钱了。

说唱歌手吹牛老爹目前位于嘻哈歌手收入排行榜榜首，上次老爹前往Bizarre杂志总部时，身边有很多人，每个人都负责打理老爹的一项事务。

福布斯杂志显示，仅去年一年老爹就赚到3100万美元。

老爹，原名尚恩·库姆斯，主要是通过自己的伏特加品牌诗珞珂（Ciroc)、系列男装Sean John还有电视频道Revolt等渠道赚得盆满钵满。

在榜单上，他硬是把碧昂斯的老公Jay-Z挤到了第二名。Jay-Z去年通过大型演唱会、香槟品牌黑桃A还有体育管理公司净赚2600万美元。

Dr Dre以2400万美元排名第三，其收入主要来源是其耳机品牌Beats By Dre。

卡戴珊老公坎耶·韦斯特排名第六，收入相比其他几个大佬逊色一些，是1200万美元，这些钱恐怕无法满足他那极大的自尊心。

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

P Diddy is highest-paid hip-hop artist

Earning lots of P ... Diddy is highest-paid rapper

：P DIDDY has earned enough cash to hire two hair combers next year.

The rapper – who had staff for every task when he last popped into Bizarre HQ – has topped the latest list of the highest-paid artists in hip-hop.

The rapper managed to earn a massive ￡31million last year alone, according to the list compiled by Forbes magazine.

Diddy – real name SEAN COMBS – raked in the money through his vodka brand Ciroc, clothing line Sean John and TV channel Revolt.

He forced BEYONCE’s fella JAY-Z into second place – although he made a rather respectable ￡26million through his giant live shows, Armand de Brignac Champagne brand and Roc Nation sports management firm.

DR DRE was third after pulling in ￡24million, mostly down to his headphones brand Beats By Dre.

KANYE WEST ended up sixth on the list with a relatively measly ￡12million.

That won’t do much for his massive ego.